iyhi0uk9b8gan的部落格

（中央社記者江俊亮嘉義市16日電）來自德國、馬來西亞的2名國際志工，以外國人觀點編寫「一日最嘉旅遊」摺頁，介紹嘉義市最佳遊程，今天付梓。

國立中正大學台灣文學研究所教授江寶釵表示，嘉義市推動城市觀光，但英文旅遊資訊觀點太過「在地化」，讓她興起以外國人觀點編寫摺頁的念頭。

因緣湊巧，最近嘉義市推動駐市作家計畫，邀請作家鍾文音駐市，將出版城市旅遊文學小品「穿越市街的時光」。

江寶釵透過國際經濟商管學生會中正分會的協助，邀請來自德國的國際志工尼斯特格（Max Niestegge）以及另一名馬來西亞國際志工，將鍾文音寫的小品翻譯成英文。

在翻譯「穿越市街的時光」過程中，江寶釵與兩名志工發現，要吸引國際觀光客，只有在地觀點是不夠的。

因此，在江寶釵的協助下，兩名志工一邊翻譯，一邊在部落格寫下對嘉義市「One day trip」（一日旅遊）的看法。

2名國際志工發現，他們在英文旅遊資訊看到的景點不一定有趣；而他們覺得有趣的地方，英文旅遊資訊反而沒有；甚至有些旅遊資訊不太容易找，找到了也不太完整。

經過近6週的努力，兩名志工終於完成「一日最嘉旅遊」摺頁，詳細提供英文旅遊路線規劃、開閉館時間、交通資訊等。

江寶釵說，這些資訊將公開在部落格提供下載與討論，日後將持續更新最新動態，以方便外國旅人查詢。

由於兩名國際志工已完成在嘉義市6週的旅遊調查，明天將離開台灣，因此江寶釵今天帶著兩名國際志工到阿里山鐵路北門驛做最後一趟巡禮，希望兩人帶著嘉義市飽暖的陽光離開台灣。1020416

美股上漲且美元升值，外加交易所買賣基金 (ETF) 資金外流情況仍在，周三 (15日) 黃金期貨價格跌破每盎司 1400 美元，為將近 4 周以來低點。

紐約 6 月黃金期貨價格收黑 28.30 美元或 2%，報每盎司 1396.20 美元，為 4 月 19 日迄今低點。

包括本日跌幅在內，金價已經連續 5 日下跌，本波跌勢內已流失超過 5％ 價值。

衡量美元兌主要貨幣走勢的 ICE 美元指數，今日由 83.575 揚升至 83.848。

法國經濟重回衰退，GDP 第 1 季期間萎縮 0.2％，消息傳出歐元兌美元身價貶至 6 周新低，同時德國 GDP 當季僅揚升 0.1％，不如市場 0.3％ 增幅預期。

分析師們表示，除了美元漲勢以外，投資人興趣由黃金轉向股市，亦對金價造成壓力。

美國 5 月住宅建商信心指數上升至 44，符合市場預期，帶動美股上漲；歐洲經濟不理想，寄望央行擴大寬鬆政策的期待心理增長，歐洲股市亦看漲。亞洲股市方面，日元持續貶值，更是帶動日經股指睽違 5 年來首度漲破 15000 點。

最大型黃金 ETF 基金 SPDR Gold Trust 的黃金資產量，昨日為 1051.65 公噸，比 1 月 2 日期間水準 1349.92 公噸少去約 298 公噸。

7 月白銀期貨價格下跌 72 美分或 3.1％，報每盎司 22.66 美元。

7 月期銅價格收黑 2 美分或 0.7％，報每磅 3.265 美元。

6 月交割的鈀金期價上揚 1.9 美元或 0.3％，至每盎司 729.05 美元。

7 月白金價格挫低 11.20 美元或 0.8%，至每盎司 1490.70 美元。

大陸歌唱節目「我是歌手」雖然已落幕，但話題依舊不斷，其中與冠軍擦身而過的林志炫，至少接了10場商演，預估可賺進2400萬台幣，他過去的專輯也因此再度熱賣，在暢銷排行榜前0名中就佔了6名，而其他幾位參賽歌手，也將由齊秦領軍，6月底開始舉辦拼盤式的巡迴演唱會。

歌手「林志炫」(2013.4.12)：「難道非要浮誇嗎？無謂是非與真假。」

雖然沒能拿下我是歌手第一季的冠軍寶座，但節目強力曝光，讓林志炫人氣，身價都再度飆漲，除了過去已絕版的專輯歌迷無法收藏外，其他專輯都大賣。

「林志炫」(2013.4.25)：「要比幸福感的話，其實我已經是第一名了，第一名、第二名這個部分，只是當天500位評審，在當下瞬間的一個決定。」

在本週五大唱片暢銷排行榜的前10名中，林志炫就佔了6名，對於過去專輯正加班出貨，林志炫經紀人表示，從知音暴增的角度來看這件事，很珍惜這難得的紀錄，但究竟賣多少張，經紀人說，林志炫個性保守，每張專輯一次只追加3千張賣完再補貨。

除了林志炫外，其他幾位參加比賽的歌手，也將於6月底開始，舉辦歌者歸來巡迴演唱會。歌手「齊秦」(2013)：「任時光匆匆流去，我只在乎你，心甘情願感染你的氣息。」

由齊秦領軍，今年接下百場商演的他，預估收入破2億台幣，這回帶著楊宗緯、彭佳慧、辛曉琪、黃綺珊等多位歌手一起參與表演，目前已經排好9個城市演出

，卻獨缺林志炫和奪冠的羽泉，但對此林志炫經紀人說，林志炫正在籌備個人演唱會，加上商演多，檔期無法配合。

據了解，林志炫商演一場價碼已經喊到約240萬台幣，目前接了最少10場，預估可賺進2400萬，另外羽泉則因5月要開自己的巡迴演唱會而婉拒，我是歌手節目雖然落幕，但對歌手而言，伴隨而來驚人的附加效益，才正要開始。

工商時報【記者彭暄貽╱台北報導】

美國就業數據優於市場預期、中國大陸出口貿易數據激增及以色列空襲敘利亞致中東緊張情勢等因素，烘托國際油價走升，中油、台塑化宣布調漲各式汽、柴油價格每公升各0.3元。

調整後，中油餐考零售價格為92無鉛汽油每公升32.6元、95無鉛汽油34.1元、98無鉛汽油每公升36.1元、超級柴油為31.3元。

中油指出，本周調價指標7D3B週均價從每桶100.48美元，上漲為102.16美元，新台幣兌美元匯率升值0.012元，國內油價依公式計算漲幅1.3％，汽、柴油每公升各漲價0.3元。

此外，針對監察院調查中油探採事業部辦理塑膠套管採購，彈劾中油副總楊敬熙案，出現員工疑遭算帳。中油表示，公司均配合監察院約詢、據實說明，並無員工遭約談後，工作處處被刁難、逼員工搬離宿舍之情事。

中油強調，因應工作業務需要，員工可依相關規定提出宿舍住宿申請，惟若職務異動或申請住宿理由消失，依規定須於三個月內搬遷。

西班牙帆船好手妮拉（Marina Alabau Neira，左），7日在倫敦奧運女子風浪板RS:X型比賽力壓各國選手，取得金牌。芬蘭獲銀，波蘭得銅。（中央社╱法新社）

香港四大天王，跨年夜全出動，難得開金口的黎明在上海，張學友在江蘇，還把經典歌曲「吻別」改編成搖滾版，劉德華在湖南擔任跨年倒數嘉賓時，還被男歌迷突襲，而郭富城則是受邀回台，與歌迷一起迎接2013，市府前廣場開唱，除了有動感舞曲之外，也獻唱了經典抒情歌，宛如個人演唱會。

歌曲「以歌會舞」：「紅藍綠，盛放舞步，幻想是一份態度，幻想是一份鼓舞，還想以歌會舞。」

穿著銀色帽T，搭配黑西裝，郭富城一身勁裝，動感開場。歌曲「對你愛不完」：「對你愛愛愛不完，我可以天天月月年年到永遠，So we love love love tonight，不願意絲絲點點些些去面對。」

經典成名曲，搭配招牌手勢，台下歌迷跟著大合唱。歌曲「愛的呼喚」：「永遠愛我。」

歌手郭富城：「我們台灣的朋友是很熱情的對不對！」

這次受邀回台灣，跟歌迷一起迎接2013年，相較於其他天王，全都在大陸拚場。藝人劉德華演唱「愛你一萬年」：「愛妳一萬年，愛妳經得起考驗，飛越了時間的局限，拉近地域的平面。」

湖南衛視邀請到劉德華擔任跨年倒數嘉賓，但就在歌唱的中途，一位戴著口罩的男歌迷，衝上舞台，給天王一個大大擁抱，儘管男歌迷被保全強制壓下舞台，劉德華依舊處變不驚的繼續演唱。藝人張學友演唱「吻別」：「我和你吻別在無人的街，讓風癡笑我不能拒絕，我和你吻別在狂亂的夜，我的心等著迎接傷悲。」

招牌歌曲「吻別」，跨年晚會上，搖身一變成了「搖滾版」，歌神張學友，則是來到江蘇跨年。張學友演唱「吻別」：「我的世界開始下雪，冷得讓我無法多愛一天。」

一首首經典好歌改編，讓台下歌迷聽的超HIGH，多年沒開金口的天王黎明，也到上海搭配4D酷炫投影特效，獻唱經典歌曲。藝人黎明「今夜妳會不會來」：「今夜妳會不會來，妳的愛還在不在，別讓我所有的等待，變成一片空白。」

跨年夜，香港四大天王全都出動，各據山頭，晚會上都主打是重頭戲，顯然寶刀未老，號召力依舊驚人。

香港四大天王，跨年夜全出動，難得開金口的黎明在上海，張學友在江蘇，還把經典歌曲「吻別」改編成搖滾版，劉德華在湖南擔任跨年倒數嘉賓時，還被男歌迷突襲，而郭富城則是受邀回台，與歌迷一起迎接2013，市府前廣場開唱，除了有動感舞曲之外，也獻唱了經典抒情歌，宛如個人演唱會。

歌曲「以歌會舞」：「紅藍綠，盛放舞步，幻想是一份態度，幻想是一份鼓舞，還想以歌會舞。」

穿著銀色帽T，搭配黑西裝，郭富城一身勁裝，動感開場。歌曲「對你愛不完」：「對你愛愛愛不完，我可以天天月月年年到永遠，So we love love love tonight，不願意絲絲點點些些去面對。」

經典成名曲，搭配招牌手勢，台下歌迷跟著大合唱。歌曲「愛的呼喚」：「永遠愛我。」

歌手郭富城：「我們台灣的朋友是很熱情的對不對！」

這次受邀回台灣，跟歌迷一起迎接2013年，相較於其他天王，全都在大陸拚場。藝人劉德華演唱「愛你一萬年」：「愛妳一萬年，愛妳經得起考驗，飛越了時間的局限，拉近地域的平面。」

湖南衛視邀請到劉德華擔任跨年倒數嘉賓，但就在歌唱的中途，一位戴著口罩的男歌迷，衝上舞台，給天王一個大大擁抱，儘管男歌迷被保全強制壓下舞台，劉德華依舊處變不驚的繼續演唱。藝人張學友演唱「吻別」：「我和你吻別在無人的街，讓風癡笑我不能拒絕，我和你吻別在狂亂的夜，我的心等著迎接傷悲。」

招牌歌曲「吻別」，跨年晚會上，搖身一變成了「搖滾版」，歌神張學友，則是來到江蘇跨年。張學友演唱「吻別」：「我的世界開始下雪，冷得讓我無法多愛一天。」

一首首經典好歌改編，讓台下歌迷聽的超HIGH，多年沒開金口的天王黎明，也到上海搭配4D酷炫投影特效，獻唱經典歌曲。藝人黎明「今夜妳會不會來」：「今夜妳會不會來，妳的愛還在不在，別讓我所有的等待，變成一片空白。」

跨年夜，香港四大天王全都出動，各據山頭，晚會上都主打是重頭戲，顯然寶刀未老，號召力依舊驚人。

台菲關係緊繃，雙方網軍互駭對方政府及民間網站。正值五月報稅季，立委盧秀燕關切報稅相關網站是否遭到駭客攻擊？財政部長張盛和表示，應該沒有。

『應該沒有，我們都非常注意。」